Pound fluctuates as UK service sector stalls